11/9 MIGRANTERNE
Niels Boels nye dokumentarfilm "Migranterne" (opfølger til den
anmelderroste "Stemmer fra Bolivia") vises i 12 biografer. Den får premiere i Vester Vov Vov, Øst
for Paradis, Café Biografen, Biffen i Aalborg, Nicolai Biograf og Café,
Ringe Bio, Søllested Biograf og Kulturhus, Borup Kino og Apollon Struer.
Den vises efterfølgende i Kino Nibe, Tisvilde Bio, Slangerup Bio og
Brørup Bio. Filmen
er en fortælling om tre migranter og deres forhold til deres rødder.
Tre migranter fra et fattigt sydamerikansk landdistrikt er udvandret til
storbyen på jagt efter et bedre liv og oplever en globaliseret verdens
barske realiteter. De lever i hver sit land, men deres skæbner krydses.
De længes alle tre tilbage efter den hjemlige landsby i Bolivia.
Florencio er ulovlig indvandrer i Spanien, hvor han arbejder i
døgndrift. Hans bror Gregorio knokler som syerske i Argentina. Han vil
spendere alle sine spareskillinger på at betale for den årlige fest i
landsbyen hjemme i Bolivia. Den unge Sonia arbejder som hushjælp i
Bolivias hovedstad. Hun drømmer om at undslippe monotonien i det husleje
arbejde og uddanne sig til sygeplejerske for at vende tilbage til sin
landsby og gøre gavn.
"The Migrants – a tale of three
migrants and their roots"
a film by Niels Boel (50 min.)
Three young people have migrated from the Bolivian countryside in search
for a better life. Gregorio and his wife have a small illegal sweatshop
in Buenos Aires. His brother Florencio is an illegal migrant to Madrid.
And the beloved one of the latter, Sonia, is a housemaid in the Bolivian
capital La Paz. All three are haunted by nostalgia of homeland. Gregorio
wants to use all his spare money to host the annual fiesta back in his
home village. And Sonia wants to become a nurse in order to be useful
for the poor people back in her parent’s village.
Los Migrantes: Una historía de tres
migrantes y su relación con sus raíces
Tres jóvenes han migrado del campo boliviano buscando una mejor vida.
Gregorio y su señora tienen un pequeño taller textil en Buenos Aires. Su
hermano Florencio es imigrante ilegal en Madrid. La chica de su corazón,
Sonia, es trabajadora del hogar en la capital de Bolivia, La Paz. Los
tres están desgarrados entre la dura realidad de la vida globalizada y
la nostalgia de su lejano lugar de orígen.