Credits :

Instruktør: Niels Boel

Kamera: Steen Møller Rasmussen

Redigering: Birger Møller Jensen, som er 3-dobbelt Robert-prisvinder

Komponisten Eduardo Agni er anerkendt brasiliansk eksperimental guitarist

Lyd

Jeppe Jungersen og Lars Halvorsen

Lydredigering

Sebastian Eskildsen

Tegninger

Antonieta Medeiros, frit efter Guáman Pomas krønike fra 1615Verdenskort tegnet af Abraham Ortelius (1587)

Animation

KuntzKoppel AnimationSpeak: Edwin Zurita

Stillfoto

Jeppe Jungersen og Lars HalvorsenResearch

Antonieta Medeiros

Oversættelse

Ellen Gammelgaard

Alicia Condori

Nela Rivera Quezada

Marina Vidas

Edwin Zurita

Niels Boel

Colourgrading

Bjarne Stevne Nielsen

Musik

“Txirim (The Royal Hawk)” Eduardo Agni

“Entretango” Eduardo Agni

“Quarto Presságio (o sonho) ” Eduardo Agni

“Ukamau y ke” Abraham Bojorquez

© www.vffilm.dk