Guld eller grønne skove: Historien om to landsbyer og et olieselskab i Amazon-junglen
Varighed: 28 min., 2004
Programmet handler om to indianske samfund i Amazonas, som er røget i totterne på hinanden, fordi et olieselskab ønsker at efterforske olieforekomster på deres territorium. Den ene landsby ønsker at samarbejde med olieselskabet i håb om at få del i udvikling og jobskabelse. Den anden landsby siger nej til olieselskabet og ønsker en anden udvikling, som ikke risikerer at ødelægge skoven og deres traditionelle eksistensgrundlag. Nabolandsbyer - og undertiden familier, som før olieselskabet kom, levede i al fordragelighed, er nu næsten på krigsfod.
Not everything that shines is gold – a tale of two villages and an oil company in the Amazon jungle
A multinational oil company wants to search for oil on Indigenous territory in the Amazon jungle of Ecuador. This creates divisions between two Indigenous communities one of which hopes the company will bring jobs and growth while the other wants the company to stay away in order to preserve the environment and the traditional way of living. Friends split up, families are divided and communities which used to be good neighbours are on the verge of war.
No todo lo que brilla es oro – un relato sobre dos aldeas y una compañía petrolera en la Amazonía
Una compañía transnacional busca petróleo en la Amazonía ecuatoriana. Esto crea divisiones entre dos comunidades indígenas. Los habitantes del pueblo de Canelos esperan que la compañía petrolera cree trabajos y oportunidades. En la comunidad vecina de Sarayacu, los habitantes rehusan la entrada de la compañía petrolera a su territorio porque quieren proteger el medio ambiente y su modo de vida tradicional. Las dos comunidades que antes vivían como buenos vecinos se encuentran casi en pie de guerra.
Credits :
Dokumentarprogram 2005
Producent: Rainbow Consult A/S
Tilrettelæggelse : Niels Boel
A-fotograf : Steen Møller Rasmussen
Klip : Birger Møller Jensen
Lyd : Dino Raymond Hansen
Lydredigering: Morten Dalsgaard
B-fotograf : Niels Boel
Speak: Torsten Adler
Arkivoptagelser: Heriberto Gualinga
Sang :
Corina Gualinga Montalvo
Musik : Ikara
« Versian»
« Yashingu»
Heriberto Hualinga Gualinga : Sang og guitar
Yaku Viteri Gudingo : charango
Rolando Santi : trommer
Stills :